1 00:00:03,881 --> 00:00:06,644 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 2 00:00:06,686 --> 00:00:08,904 Γκρέις, άσε την ήσυχη. Προφανώς δεν το κάνει θέλουν να μιλήσουν. 3 00:00:08,946 --> 00:00:12,546 Είναι το αγόρι μου, ο Τομ. εννοώ, δεν ξερω τι εγινε. 4 00:00:12,588 --> 00:00:15,769 Ξέρεις, ακριβώς πότε τα πράγματα άρχισαν να γίνονται κάπως σοβαρά, αρχίζει να απομακρύνεται. 5 00:00:15,811 --> 00:00:17,234 [και τα δύο] Ωχ. 6 00:00:17,276 --> 00:00:19,912 Κάτι που είναι τόσο παράξενο γιατί έχουμε τόσα κοινά, όπως π. 7 00:00:19,955 --> 00:00:21,252 είμαστε και οι δύο κορυφαίοι χορού... 8 00:00:21,294 --> 00:00:22,424 [και τα δύο] Ωχ. 9 00:00:24,768 --> 00:00:26,986 Αυτή είναι η Κάρεν Γουόκερ. 10 00:00:27,029 --> 00:00:29,038 Αυτός είναι ο Will Truman εδώ. 11 00:00:29,079 --> 00:00:31,968 Και αυτή είναι η συγγνώμη σου κώλο μέλλον, αν δεν το κάνετε πετάξτε αυτό το αγόρι σας. 12 00:00:35,150 --> 00:00:37,409 Ω, α-και νομίζεις όλοι είναι γκέι. 13 00:00:37,451 --> 00:00:40,130 Όχι όλοι, μόνο εγώ... 14 00:00:40,172 --> 00:00:42,055 Και εσύ και ένας σκύλος που λέγεται Μπου. 15 00:00:43,604 --> 00:00:46,785 Γεια σου. Χεχ. δεν είμαι γκέι. 16 00:00:46,827 --> 00:00:48,418 Λοιπόν, αυτό το πολυφορεμένο αντίγραφο 17 00:00:48,460 --> 00:00:50,386 του soundtrack «Dreamgirls». παρακαλεί να διαφέρει. 18 00:00:51,934 --> 00:00:54,027 - Τι; - Πραγματικά, πραγματικά πρέπει να περιμένουμε. 19 00:00:54,069 --> 00:00:56,496 Α, αλλά γιατί; Δηλαδή, τι κάνουμε; 20 00:00:56,538 --> 00:00:57,878 Περιμένουμε μέχρι να παντρευτούμε; 21 00:00:57,920 --> 00:00:59,929 Ναί! 22 00:00:59,970 --> 00:01:01,812 - Ας παντρευτούμε! - Τι; 23 00:01:01,854 --> 00:01:04,198 Ας παντρευτούμε και ας περιμένουμε μέχρι να παντρευτούμε. 24 00:01:05,538 --> 00:01:08,091 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 25 00:01:16,797 --> 00:01:18,974 Ζήτησες από την Γκρέις να σε παντρευτεί; 26 00:01:19,016 --> 00:01:22,992 με έπιασε πανικός. Ήταν είτε αυτό ή να κάνετε σεξ μαζί της. 27 00:01:23,034 --> 00:01:26,592 Δηλαδή, Θεέ μου! Βάλτε τον εαυτό σας μέσα μου - ΟΚ. 28 00:01:29,690 --> 00:01:33,876 Γουίλ, ξέρεις τι σκέφτομαι το προβλημα σου ηταν? 29 00:01:33,917 --> 00:01:35,549 Νομίζω ότι φοβήθηκες να αγαπάς τον εαυτό σου. 30 00:01:37,224 --> 00:01:38,438 Εκεί που στο διάολο έκανε που προέρχονται από; 31 00:01:44,549 --> 00:01:45,720 Μπορείτε να με δείτε; 32 00:01:48,944 --> 00:01:52,628 Τέλος πάντων, τη στιγμή που είπα ναι, 33 00:01:52,669 --> 00:01:55,557 έκανε δύο αποχρώσεις του πράσινου και έτρεξε στο μπάνιο, 34 00:01:55,599 --> 00:01:57,944 που βρήκα απίστευτα ρομαντικό γιατί 35 00:01:57,985 --> 00:01:59,450 έκανε ο πατέρας μου το ίδιο ακριβώς 36 00:01:59,492 --> 00:02:00,538 αφού έκανε πρόταση γάμου στη μαμά μου. 37 00:02:02,799 --> 00:02:04,054 Είμαι λοιπόν εκεί για, όπως, 20 λεπτά. 38 00:02:04,095 --> 00:02:05,435 Ανεβαίνω λοιπόν με τέλειο σχέδιο. 39 00:02:05,478 --> 00:02:08,031 Γκρέις, ήμουν... Έχω πάει -- Γκρέις; 40 00:02:11,966 --> 00:02:15,147 Παντρεύομαι το πρωί 41 00:02:15,189 --> 00:02:19,123 Ding dong, οι καμπάνες θα χτυπήσουν 42 00:02:19,165 --> 00:02:22,513 Τραβήξτε έξω το πώμα, θα έχουμε βαρύ 43 00:02:22,556 --> 00:02:24,899 Και πάρε με στο Shul στην ώρα τους. 44 00:02:27,034 --> 00:02:30,048 - Θα! - Α, ορίστε! 45 00:02:30,089 --> 00:02:31,890 Συγχαρητήρια! 46 00:02:31,931 --> 00:02:35,531 Καλώς ήρθες στην οικογένεια, γιε μου. Θέλω να την χτυπήσει μέχρι την άνοιξη. 47 00:02:37,707 --> 00:02:40,805 - Γκρέις, εμείς, ε, πρέπει να μιλήσουμε. - Συγχαρητήρια. 48 00:02:40,847 --> 00:02:43,108 - Ευχαριστώ. - Έχω αρραβωνιαστεί δύο φορές. 49 00:02:45,159 --> 00:02:46,455 Ναι. 50 00:02:46,498 --> 00:02:48,172 - Γκρέις... - Γουίλ, έλα, έλα. 51 00:02:48,214 --> 00:02:49,554 Γνωρίστε τους πάντες. Γνωρίστε τον mishpokhe. 52 00:02:51,563 --> 00:02:54,242 Αυτή είναι η θεία Ida, διαβητική. Θείος Κόπι, τζογαδόρος. 53 00:02:56,418 --> 00:02:58,887 Η θεία Ρέμπα και ο θείος Τζο... κολίτιδα, κολίτιδα. 54 00:03:00,730 --> 00:03:02,445 Αν μπορούσα να έχω μια στιγμή. 55 00:03:02,488 --> 00:03:03,911 Ω, στιγμή shmoment. 56 00:03:03,953 --> 00:03:05,753 Δώσε στη νέα σου μητέρα ένα μεγάλο φιλί ακριβώς στα χείλη. 57 00:03:07,469 --> 00:03:09,687 Ε-- ναι. Αυτό ήταν άβολο. 58 00:03:11,571 --> 00:03:14,124 Δώσε τώρα τη νέα σου αδερφή ένα φιλί ακριβώς στα χείλη. 59 00:03:14,166 --> 00:03:16,509 Εδώ. Κράτα αυτό. 60 00:03:16,552 --> 00:03:21,030 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι! Στάση. Στάση. Σταματήστε όλοι. 61 00:03:21,072 --> 00:03:22,747 - Χρειαζόμαστε σαμπάνια. Περισσότερη σαμπάνια. - Ναι. θα πάω. 62 00:03:22,788 --> 00:03:25,091 Επιτρέψτε μου να το πάρω. Στην πραγματικότητα... Θα το καταλάβουμε. 63 00:03:25,133 --> 00:03:26,430 Ω! θα το πάρουμε. Χεχ. 64 00:03:29,151 --> 00:03:31,202 Όταν παντρευτούμε, 65 00:03:31,244 --> 00:03:33,797 δεν θα πάρω μόνο το όνομά σου, θα το κάνω πάρε και την οικογένειά σου. 66 00:03:36,350 --> 00:03:38,401 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε στην πραγματικότητα θα το κάνει αυτό. 67 00:03:38,442 --> 00:03:40,117 Ναι. 68 00:03:40,159 --> 00:03:43,843 Κοιτάξτε, χμ... Δεν το κάνω πραγματικά να ξέρεις να σου το πω αυτό, 69 00:03:43,885 --> 00:03:47,360 οπότε είμαι απλά... Απλά θα σου πω. 70 00:03:47,401 --> 00:03:50,080 Χμ, ξέρεις από πριν όταν είπα ότι σε αγαπώ; 71 00:03:51,796 --> 00:03:53,595 Πραγματικά, πραγματικά αυτό εννοούσα. 72 00:03:53,637 --> 00:03:57,238 Σε αγαπώ. εισαι ο καλυτερος. 73 00:03:57,279 --> 00:03:59,581 δεν μπορώ να φανταστώ η ζωή μου χωρίς εσένα. 74 00:03:59,622 --> 00:04:01,884 Λοιπόν, τώρα δεν έχεις ποτέ να ανησυχείς για αυτό. 75 00:04:01,925 --> 00:04:03,726 Ναι, στην πραγματικότητα, εγώ... 76 00:04:03,767 --> 00:04:06,488 νιώθω λίγο ξεροκέφαλος. 77 00:04:06,530 --> 00:04:09,836 Εμ, δες, υπάρχει αυτό ένα έφηβο μικρό επιπλοκή... 78 00:04:09,878 --> 00:04:12,599 Στην πραγματικότητα, όχι τόσο έφηβος. εγω-- 79 00:04:12,641 --> 00:04:14,106 -Είμαι γκέι. - Πεινάς; 80 00:04:14,148 --> 00:04:15,403 - Τι; - Τι; 81 00:04:15,445 --> 00:04:16,868 -Είμαι γκέι! - Πεινάς;! 82 00:04:16,910 --> 00:04:17,873 - Τι;! - Τι;! 83 00:04:21,724 --> 00:04:22,896 - Είμαι γ-- - Είσαι... 84 00:04:27,627 --> 00:04:28,630 είμαι γκέι. 85 00:04:34,449 --> 00:04:35,370 Χάρη; 86 00:04:36,667 --> 00:04:38,258 [ροχαλητό γέλιο] 87 00:04:40,686 --> 00:04:43,030 Γεια, τώρα. Όχι ακριβώς την αντίδραση που περίμενα. 88 00:04:45,247 --> 00:04:46,337 Με σκοτώνεις. 89 00:04:52,825 --> 00:04:53,954 Ω, Θεέ μου. 90 00:04:56,382 --> 00:04:57,763 Γκρέις, εγώ... 91 00:04:57,805 --> 00:04:59,270 Ω, Θεέ μου. 92 00:04:59,311 --> 00:05:00,861 - Γκρέις, μπορώ... - Ω, Θεέ μου! 93 00:05:00,903 --> 00:05:01,908 Γκρέις... 94 00:05:01,949 --> 00:05:03,038 Πότε έκανες... 95 00:05:03,079 --> 00:05:04,879 παντρευόμαστε. 96 00:05:04,920 --> 00:05:07,098 Ναι, ξέρεις, δεν νομίζω Μπορώ να περάσω με είτε αυτό. 97 00:05:07,139 --> 00:05:08,814 Δεν μπορώ - δεν ξέρω καν - 98 00:05:10,195 --> 00:05:11,659 Πόσο καιρό το ξέρεις αυτό; 99 00:05:14,129 --> 00:05:16,222 Νομίζω σε κάποιο επίπεδο πάντα ήξερα. 100 00:05:16,264 --> 00:05:18,943 Ξέρεις, εννοώ, ο τύπος πετσοκόβεται μέσα το διαφημιστικό του Zest 101 00:05:18,985 --> 00:05:20,199 έκανε πάντα λίγο πάρα πολύ για μένα. 102 00:05:21,664 --> 00:05:24,552 Ω, υπέροχο. Μεγάλος. 103 00:05:24,595 --> 00:05:27,483 - Ο τύπος του Zest ήξερε πριν από μένα. - Όχι, όχι, όχι. Ακούω. 104 00:05:27,524 --> 00:05:30,496 Δεν είναι αυτό που λέω. Ι-- Ι-- 105 00:05:30,538 --> 00:05:33,678 Δεν νομίζω ότι πραγματικά ήξερε σίγουρα μέχρι εμείς ήταν μαζί στο κρεβάτι. 106 00:05:33,719 --> 00:05:37,486 Ξέρεις; Και πήρα ένα να σε κοιτάξω στο σέξι σου εσώρουχα και μόλις πήγα... 107 00:05:38,742 --> 00:05:41,421 Είμαι γκέι. 108 00:05:46,193 --> 00:05:49,164 Ξέρεις; εννοώ, ξέρεις τι εννοώ; 109 00:05:49,206 --> 00:05:52,680 - Ναι. Ναι, νομίζω ότι το κάνω. - Ναι; 110 00:05:52,722 --> 00:05:55,235 Απλά -- Μόνο ένα πράγμα. 111 00:05:55,276 --> 00:05:57,619 Ωχ! Γεια σου! Γεια σου! Τι είσαι εσύ κάνει; Τι κάνεις; Τι κάνεις; 112 00:05:57,661 --> 00:06:01,805 Κάθαρμα! είμαι ερωτευμένος με εσύ και με περιποιείσαι σαν κάποιου είδους test drive;! 113 00:06:01,847 --> 00:06:04,023 Με βγάζεις για μια περιστροφή, και πας, 114 00:06:04,067 --> 00:06:05,908 «Χμ, δεν το κάνω πραγματικά όπως η αίσθηση αυτού. 115 00:06:05,949 --> 00:06:07,373 Νομίζω ότι θα προτιμούσα να έχεις ένα ραβδί». 116 00:06:11,852 --> 00:06:12,855 Όμως... 117 00:06:15,032 --> 00:06:17,753 Δεν βλέπεις τι κομπλιμέντο δηλαδή; εννοώ, 118 00:06:17,795 --> 00:06:20,097 Εννοώ, σε αγαπώ, οπότε αν Δεν μπορώ να το κάνω να δουλέψει μαζί σου, 119 00:06:20,139 --> 00:06:21,520 τότε δεν θα λειτουργήσει ποτέ με οποιαδήποτε γυναίκα, 120 00:06:21,562 --> 00:06:22,985 γιατί είσαι τέλειος για μένα. 121 00:06:23,027 --> 00:06:24,408 Αυτό δεν είναι κομπλιμέντο! 122 00:06:24,450 --> 00:06:27,338 Ένα κομπλιμέντο είναι «Είσαι σέξι, με ανάβεις» 123 00:06:27,381 --> 00:06:29,850 όχι «Μια ματιά σε σένα αποδεικνύει ότι είμαι queer». 124 00:06:37,551 --> 00:06:41,487 Κοίτα, το καταλαβαίνω είσαι στενοχωρημένος, αλλά εννοώ, 125 00:06:41,529 --> 00:06:43,830 αυτό είναι-- αυτό είναι πολύ μεγάλο βήμα για μένα, ξέρεις; 126 00:06:43,872 --> 00:06:45,798 Τι θα λέγατε για μια μικρή υποστήριξη εδώ; 127 00:06:45,839 --> 00:06:48,099 Λοιπόν, εσύ μάλλον θα έπαιρνε πολλά περισσότερη υποστήριξη από εμένα 128 00:06:48,141 --> 00:06:50,067 αν δεν με ρωτούσες να σε παντρευτώ πρώτα. 129 00:06:50,110 --> 00:06:52,369 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εκ των υστέρων, δεν είναι καλή κίνηση. 130 00:06:52,411 --> 00:06:54,630 Ω. Καθυστεριμένη κατανόησις; 131 00:06:54,671 --> 00:06:56,011 Είναι αυτό, όπως, μια από τις gay λέξεις σου; 132 00:06:57,978 --> 00:06:59,317 Τι; 133 00:07:01,410 --> 00:07:03,880 Κοίτα, δεν εννοούσα ποτέ να σε πληγωσω αλλα... 134 00:07:03,922 --> 00:07:05,680 δεν είναι σαν Σχεδίαζα να γίνω γκέι. 135 00:07:05,722 --> 00:07:08,359 άκουσα να φωνάζει. Είναι όλα εντάξει; Τι συμβαίνει; 136 00:07:08,402 --> 00:07:10,284 - Τίποτα. - Ο Γουίλ είναι γκέι. 137 00:07:10,327 --> 00:07:13,130 Ω, γλυκιά μου, ω. 138 00:07:13,172 --> 00:07:15,056 - Τζούλιε, σου χρωστάω 20 δολάρια. - Ω, Θεέ μου. 139 00:07:20,205 --> 00:07:21,084 Τι συμβαίνει; 140 00:07:22,088 --> 00:07:23,428 Τίποτα. 141 00:07:23,469 --> 00:07:24,768 Ο Γουίλ είναι γκέι. 142 00:07:24,809 --> 00:07:26,650 Γκρέις, τα καταστρέφεις όλα! 143 00:07:39,460 --> 00:07:40,506 Βγαίνω. 144 00:07:42,556 --> 00:07:44,273 Τι; 145 00:07:44,314 --> 00:07:46,114 Θέλω να πάρεις τα πράγματά σου, και θέλω να φύγεις. 146 00:07:54,696 --> 00:07:57,542 Ξέρεις, πάντα ήξερα αυτό θα ήταν δύσκολο. 147 00:07:57,584 --> 00:08:01,225 Υποθέτω ότι απλά ήλπιζα ότι επειδή ήσουν εσύ, 148 00:08:01,266 --> 00:08:03,024 δεν θα ήταν το χειρότερο στιγμή της ζωής μου. 149 00:08:07,128 --> 00:08:09,973 Εντάξει, λοιπόν σε πέταξε έξω; Τότε τι έγινε; 150 00:08:10,016 --> 00:08:12,610 Λοιπόν, η μητέρα και εγώ πήγε στο DQ 151 00:08:12,652 --> 00:08:14,619 για μερικά μπιφτέκια Brazier και ένα Dilly Bar. 152 00:08:17,006 --> 00:08:18,595 Υψηλά λιπαρά; 153 00:08:18,638 --> 00:08:19,350 Υψηλή διασκέδαση. 154 00:08:21,358 --> 00:08:24,080 Όχι εσύ, Dairy Queen. Εννοεί εμάς. 155 00:08:25,921 --> 00:08:28,307 Ναι, τι έγινε; 156 00:08:28,349 --> 00:08:30,148 Τότε, εμ... 157 00:08:30,190 --> 00:08:32,744 Τότε δεν μιλήσαμε για ένα χρόνο. 158 00:08:32,786 --> 00:08:33,958 Εκπληκτική επιτυχία. 159 00:08:36,093 --> 00:08:37,515 Καλές εποχές. 160 00:08:43,920 --> 00:08:46,180 Ένας ολόκληρος χρόνος; Δεν το έκανες μιλάμε για ένα χρόνο; 161 00:08:46,223 --> 00:08:48,105 τι ήσουν κάνει όλη αυτή την ώρα; 162 00:08:48,148 --> 00:08:50,952 Ήμουν καθοριστικός παράγοντας Γάτες από το Λονδίνο. 163 00:08:54,343 --> 00:08:57,104 Α, όχι το μιούζικαλ. Ίθαν Κατς, μια Εβραία καυτερή από το Piccadilly. 164 00:09:00,161 --> 00:09:01,375 Α, δεν είμαι πάλι εγώ; 165 00:09:03,300 --> 00:09:05,477 Η Γκρέις δεν ήθελε πραγματικά να ασχοληθείς μαζί μου, 166 00:09:05,518 --> 00:09:07,235 και είχα πολλά από τα δικά μου πράγματα να ασχοληθώ, 167 00:09:07,276 --> 00:09:10,332 ξέρετε, σαν να το λέω σε όλους στη ζωή μου ποιος πραγματικά ήμουν. 168 00:09:13,262 --> 00:09:15,690 Λοιπόν, ήσουν γκέι; όλο αυτό το διάστημα; 169 00:09:17,531 --> 00:09:18,201 Περίπου. 170 00:09:20,587 --> 00:09:22,763 Ήσουν γκέι όταν έβαλες εκείνο το Coppertone πάνω μου στο Φορτ Λόντερντεϊλ; 171 00:09:25,359 --> 00:09:26,238 Ναι. 172 00:09:26,280 --> 00:09:27,493 Χα. 173 00:09:29,670 --> 00:09:32,600 Ρομπ, ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά Δεν θέλω να ανησυχείς. 174 00:09:32,642 --> 00:09:34,735 Ξέρεις, χθες το βράδυ όταν λιποθύμησες... 175 00:09:34,777 --> 00:09:36,912 και σε έκανα έρωτα, Ήμουν εντελώς στρέιτ. 176 00:09:41,307 --> 00:09:42,060 [έντονο γέλιο] 177 00:09:44,530 --> 00:09:47,041 Τότε φυσικά, Έπρεπε να το πω στη μαμά και στον μπαμπά μου. 178 00:09:47,083 --> 00:09:48,338 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 179 00:09:52,483 --> 00:09:54,994 Και μετά έπρεπε να το πω όλοι στη ζωή μου. 180 00:09:55,036 --> 00:09:57,087 Πώς θα μπορούσα να μην το ήξερα; 181 00:09:57,129 --> 00:09:58,928 Ήταν ο Boy George για το Halloween. 182 00:10:02,402 --> 00:10:04,370 Έχει διαχύτη στο πιστολάκι του. 183 00:10:07,426 --> 00:10:08,598 Και είναι πιο όμορφος από μένα. 184 00:10:11,151 --> 00:10:14,291 Ω μωρό μου, αυτό πρέπει να είναι τόσο δύσκολο για σένα. 185 00:10:14,332 --> 00:10:17,430 Είναι. Ήξερα ότι θα καταλάβαινες. 186 00:10:19,396 --> 00:10:22,328 Για να σου το κάνει ένας άντρας. Είναι ταπεινωτικό. 187 00:10:22,369 --> 00:10:24,671 θα πέθαινα. απλά θα πέθαινα. 188 00:10:26,638 --> 00:10:28,480 Δεν πρέπει να νιώθετε σεξουαλική... 189 00:10:29,778 --> 00:10:30,825 Ή όμορφη. 190 00:10:33,084 --> 00:10:36,349 Μετά υπάρχει αυτό ροκανιστική ερώτηση. Θεέ μου, τον έκανα γκέι; 191 00:10:36,392 --> 00:10:38,275 - Θέλω να πω, είμαι τόσο χυδαίος που... - Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 192 00:10:40,285 --> 00:10:41,372 Καταλαβαίνω ότι το καταλαβαίνεις. 193 00:10:43,297 --> 00:10:46,353 - Σκέψου ότι θα μιλήσεις ποτέ στον Γουίλ πάλι; - Α, δεν υπάρχει περίπτωση. 194 00:10:46,396 --> 00:10:48,237 Ο κόσμος ήδη νομίζει ότι είμαι περίεργος λόγω του κουρέματός μου. 195 00:10:50,665 --> 00:10:52,800 Προσθέτεις έναν γκέι φίλο σε αυτό, Μπορεί και να είμαι ένας ταγματάρχης θεάτρου. 196 00:10:56,190 --> 00:10:58,492 Φίλε, νευρίασα πολύ μαζί σου. 197 00:10:58,534 --> 00:11:01,171 Θυμωμένος; Αγάπη μου, δεν ξέρεις το νόημα της λέξης. 198 00:11:01,213 --> 00:11:04,603 Αν θυμάσαι, την τελευταία φορά που φύγαμε η ενδιαφέρουσα ιστορία... 199 00:11:06,570 --> 00:11:09,919 Είχα 3 διαφορετικούς ανθρώπους πεθαίνει να με παντρευτεί, 200 00:11:09,961 --> 00:11:12,849 συμπεριλαμβανομένου ενός 9-χρόνου Πρωταθλητής του Wimbledon στο single. 201 00:11:16,114 --> 00:11:17,662 Και τους άφησα όλους πίσω 202 00:11:17,704 --> 00:11:21,011 να είμαι με τον άντρα που αγαπώ, και μετά αποδεικνύεται... 203 00:11:21,054 --> 00:11:22,602 Το κάθαρμα είναι παντρεμένο. 204 00:11:22,644 --> 00:11:25,406 Ο Stan είναι παντρεμένος. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 205 00:11:25,448 --> 00:11:28,127 Είχα τρία διαφορετικά άνθρωποι που πεθαίνουν να με παντρευτούν, 206 00:11:28,168 --> 00:11:30,932 συμπεριλαμβανομένου ενός 6 φορές Wimbledon πρωταθλητής απλού. 207 00:11:30,973 --> 00:11:34,071 [γυναίκα] Ω, κλείσε την παγίδα σου, barfly. 208 00:11:36,414 --> 00:11:39,135 Τι;! Ποιος στο διάολο είσαι; 209 00:11:39,178 --> 00:11:40,559 Άκου Μπούζο ο κλόουν... 210 00:11:43,656 --> 00:11:45,750 μας κατεβάζεις. Αν ήταν γραφτό να γίνει 211 00:11:45,791 --> 00:11:47,591 με αυτόν τον άνθρωπο, ήταν γραφτό να είναι. 212 00:11:47,633 --> 00:11:50,437 Ε; Ποιος σου το ζήτησε βγάλε το κεφάλι σου το κοχύλι σου; 213 00:11:50,479 --> 00:11:52,613 Αν θέλω συμβουλές, Δεν θα το ζητήσω 214 00:11:52,656 --> 00:11:54,916 από ένα τσιγάρο, δίσκος μεταφοράς, μέντα wrangler. 215 00:11:56,591 --> 00:11:58,265 - Άκου κυρία... -Καλύτερα να προσέχεις το στόμα σου... 216 00:11:58,306 --> 00:12:00,064 - Αν πιο ήσυχα, θα σου χτυπούσα το κεφάλι - αλλιώς θα κάνω ένα τηλεφώνημα... 217 00:12:00,106 --> 00:12:01,404 - και σκάσε το κεφάλι σου... - σε βάλε στο επόμενο μεγάλο σκάφος 218 00:12:01,445 --> 00:12:02,743 - ...σαν καρύδι. - στη La Via de Los Tostadas. 219 00:12:06,301 --> 00:12:08,184 - Μου αρέσεις. Γιατί όχι έλα να δουλέψεις για μένα; - Εντάξει. 220 00:12:11,575 --> 00:12:15,091 Και παρόλο που ήταν δέκα χρόνια πριν από τον Stan και συνδέθηκα επίσημα, 221 00:12:15,133 --> 00:12:17,644 Ο Ροζάριο και εγώ έχουμε ήταν μαζί από τότε. 222 00:12:19,947 --> 00:12:20,909 Ναι... 223 00:12:22,249 --> 00:12:23,755 Ανάθεμα! Η ιστορία μου είναι επίσης χάλια. 224 00:12:25,681 --> 00:12:27,774 Τέλος πάντων... 225 00:12:27,816 --> 00:12:29,909 Περνάει ένας χρόνος, Η ημέρα των Ευχαριστιών κυλά ξανά, 226 00:12:29,951 --> 00:12:32,295 και μετά μια νύχτα στο D’ Agostinos... 227 00:12:33,760 --> 00:12:35,308 Να κάνουμε γλυκό πατάτες ή πουρέ; 228 00:12:35,350 --> 00:12:36,815 Πολτοποιημένος, και είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 229 00:12:38,657 --> 00:12:40,372 Τι; 230 00:12:40,416 --> 00:12:42,675 Γουίλ, γιατί προσποιούμαστε; 231 00:12:42,718 --> 00:12:44,476 Περνάμε κάθε δευτερόλεπτο μαζί. 232 00:12:44,517 --> 00:12:46,820 Καλούμε ο ένας τον άλλον εκατό φορές τη νύχτα. 233 00:12:46,861 --> 00:12:49,163 Είδα τον τρόπο που κοίταζες» σε μένα τις προάλλες 234 00:12:49,205 --> 00:12:51,256 όταν ήμασταν σε αυτό τοποθετήστε shoppin’ για παπούτσια. 235 00:12:54,940 --> 00:12:56,739 Κοίτα, Τζακ. 236 00:12:56,782 --> 00:12:58,456 Σου χρωστάω τα πάντα, ξέρεις; 237 00:12:58,498 --> 00:13:00,884 εννοώ, αυτόν τον περασμένο χρόνο, βγαίνει. 238 00:13:00,926 --> 00:13:02,892 Ήσουν σαν τον σέρπα μου 239 00:13:02,935 --> 00:13:05,320 μέσω των Ιμαλαΐων του... του-α-στρώματος. 240 00:13:09,171 --> 00:13:10,971 Αλλά απλά δεν νιώθω έτσι για σένα, ξέρεις; 241 00:13:11,013 --> 00:13:14,321 Σε αγαπώ όπως αγαπάς ένα αγαπημένο οικογενειακό κατοικίδιο. 242 00:13:16,497 --> 00:13:18,087 Που δεν θέλεις ποτέ να κάνεις σεξ. 243 00:13:20,473 --> 00:13:23,948 Έχουμε σκοπό να γίνουμε φίλες, όχι φίλοι, ξέρεις; 244 00:13:23,989 --> 00:13:24,994 Είναι καλύτερα έτσι. 245 00:13:30,561 --> 00:13:33,281 Μπράβα. Έχετε περάσει το τεστ. 246 00:13:33,322 --> 00:13:34,914 Ανησύχησα τα συναισθήματά σου μπορεί να μπει εμπόδιο 247 00:13:34,956 --> 00:13:38,220 της φιλίας μας, αλλά χαίρομαι το ξεκαθαρίσαμε. Χεχ. 248 00:13:38,262 --> 00:13:39,685 Πραγματικά σε είχα πηγαίνω εκεί με 249 00:13:39,727 --> 00:13:41,108 το «Είμαι ερωτευμένος με εσένα», έτσι δεν είναι; 250 00:13:41,151 --> 00:13:42,908 Ναι, το έκανες. 251 00:13:42,950 --> 00:13:44,583 Εγώ, ερωτευμένος μαζί σου; 252 00:13:44,624 --> 00:13:45,378 [snickers] 253 00:13:48,558 --> 00:13:51,490 Εγώ, ερωτευμένος μαζί σου; Χα! 254 00:13:51,531 --> 00:13:52,494 Τρέλα. 255 00:13:56,972 --> 00:13:59,065 Αν με συγχωρείς, θα είμαι στο τμήμα κατεψυγμένων τροφίμων. 256 00:13:59,107 --> 00:14:00,195 Σκέφτηκε ότι θα ήταν ωραίο αν ξεκινούσαμε την Ημέρα των Ευχαριστιών 257 00:14:00,238 --> 00:14:01,786 με μερικά αυγά του Jeno. 258 00:14:11,748 --> 00:14:12,920 Θα... 259 00:14:12,963 --> 00:14:14,051 Γκρέις, γεια. 260 00:14:15,097 --> 00:14:16,059 Γεια. 261 00:14:16,101 --> 00:14:17,608 Πώς περάσατε; 262 00:14:17,651 --> 00:14:20,078 Καλός. Μεγάλος. ήμουν υπέροχος. Εσείς; 263 00:14:20,120 --> 00:14:23,175 Μεγάλος. Τέλεια, ε, 264 00:14:23,217 --> 00:14:24,431 δεν σε έχω δει εδώ και μήνες. 265 00:14:24,473 --> 00:14:27,445 Πέρασε ένας χρόνος. Μετακόμισα από την πανεπιστημιούπολη. 266 00:14:27,488 --> 00:14:28,575 Γιατί το έκανες αυτό; 267 00:14:28,617 --> 00:14:29,747 Οι άνθρωποι συνέχισαν να γράφουν 268 00:14:29,789 --> 00:14:31,254 "Grace plus Liberace" στον πίνακα σημειώσεων μου. 269 00:14:34,896 --> 00:14:35,775 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 270 00:14:37,909 --> 00:14:38,830 δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 271 00:14:40,212 --> 00:14:43,309 Εννοώ σε κάποιο επίπεδο, το ήξερα. 272 00:14:43,351 --> 00:14:46,030 - Το έκανες; - Ναι. εννοώ, 273 00:14:46,071 --> 00:14:48,247 τα κορίτσια ξέρουν. ήξερα. 274 00:14:48,291 --> 00:14:50,299 Λοιπόν, αν ήξερες, γιατί δεν μου το είπες; 275 00:14:50,340 --> 00:14:51,807 Θα μπορούσαμε να σώσουμε οι εαυτοί μας είναι πολλά... 276 00:14:51,848 --> 00:14:53,565 δεν το ήξερα πραγματικά. Μόλις το ορκίστηκα 277 00:14:53,606 --> 00:14:54,987 όταν σε έπεσα, θα έλεγα ότι. 278 00:14:57,079 --> 00:14:58,713 Ξέρεις, έφυγα περίπου μια ντουζίνα μηνύματα. 279 00:15:05,744 --> 00:15:07,168 Και σου έγραψα ένα γράμμα. Πήρες το γράμμα; 280 00:15:08,801 --> 00:15:11,605 - Περίμενε ένα λεπτό. Τι ήταν αυτό; - Τι; 281 00:15:11,647 --> 00:15:14,618 Αυτή η γυναίκα κρυβόσουν από. Τι ήταν αυτό; 282 00:15:14,661 --> 00:15:17,423 Λοιπόν, το τελευταίο πράγμα που ήθελε να κάνει ήταν να συναντήσει την Νταϊάν. 283 00:15:17,465 --> 00:15:19,851 Χεχ. Ναι. Λοιπόν, τότε εμείς... 284 00:15:21,609 --> 00:15:23,367 Φτιάξαμε, και ήμασταν 285 00:15:23,409 --> 00:15:24,915 οι καλύτεροι φίλοι από τότε, σωστά, γλυκιά μου; 286 00:15:24,957 --> 00:15:27,427 - Σωστά. - Λοιπόν, είστε όλοι βαρετό και είμαι διασκεδαστικός. 287 00:15:29,938 --> 00:15:31,864 Καλύτερα να επιστρέψω στα παιδιά. Να σε μυρίσεις αργότερα. 288 00:15:33,789 --> 00:15:35,380 Ποια είναι η Νταϊάν; 289 00:15:35,421 --> 00:15:36,887 Ξέρεις, το κορίτσι Θα κοιμηθεί με το μετά εσείς οι δύο χωρίσατε. 290 00:15:38,686 --> 00:15:39,859 Τι; 291 00:15:39,901 --> 00:15:40,738 Ξέρεις, τα παιδιά θα πάνε καλά. 292 00:15:40,779 --> 00:15:41,701 Έσπασα ένα παράθυρο στη λιμουζίνα. 293 00:15:46,095 --> 00:15:48,188 Το ήξερες αυτό. 294 00:15:48,230 --> 00:15:49,193 της το είπες. 295 00:15:51,118 --> 00:15:52,164 δεν το ξέρατε; 296 00:15:53,880 --> 00:15:54,927 δεν της το ειπες? 297 00:15:57,983 --> 00:16:00,495 Χεχ. Τι είναι μιλάει για; 298 00:16:00,536 --> 00:16:03,717 Τίποτα. Απλώς... Ήταν αυτό το κορίτσι... Άκου, δεν ήταν τίποτα. 299 00:16:03,759 --> 00:16:05,936 Τέλος πάντων, οι καλύτεροι φίλοι! Ε; 300 00:16:08,908 --> 00:16:10,833 Μην το κάνετε. Γουίλ, μη--μην. 301 00:16:10,874 --> 00:16:11,796 Γκρέις... 302 00:16:13,094 --> 00:16:15,102 Γκρέις! 303 00:16:15,144 --> 00:16:17,195 Όταν πάω σπίτι, Θα σου σκίσω την καρδιά έξω από το πόδι σου. 304 00:16:19,163 --> 00:16:20,502 [Κάρεν τσόρτλινγκ] 305 00:16:20,545 --> 00:16:22,721 Ω, θα έπρεπε να κάνουμε αυτό κάθε χρόνο. 306 00:16:25,526 --> 00:16:27,492 Επιστρέφουν, γιατι ακομα δεν καταλαβαινω 307 00:16:27,535 --> 00:16:29,042 τι έχει αυτή η ιστορία να κάνει με εμένα και τον Τομ. 308 00:16:31,427 --> 00:16:34,357 Ω, κρίπες. Αγάπη μου, άσε με να σου το δώσω με λίγα λόγια. 309 00:16:34,399 --> 00:16:38,166 Ο φίλος σας είναι α μεγάλο φλεγόμενο πούπουλο, αντρικά φιλιά, ντίσκο-χορός... 310 00:16:39,924 --> 00:16:43,021 Vermont-living, Χριστίνα Αγαπώντας την Aguilera, ο Mikanos που πηγαίνει-- 311 00:16:43,063 --> 00:16:44,110 Αγάπη μου, πάρε το σπίτι. 312 00:16:47,584 --> 00:16:49,803 - Ο Tom's queer, αγαπητέ. - [Karen] Καλά Χριστούγεννα! 313 00:16:53,068 --> 00:16:55,704 Θα περιμένεις, παρακαλώ; Γκρέισι! 314 00:16:55,746 --> 00:16:57,797 - Πώς και δεν μου το είπες; - Γιατί το σκέφτηκα θα σε στεναχωρούσε. 315 00:16:57,839 --> 00:17:00,016 - Λοιπόν, έγινε. - Λοιπόν, γι' αυτό δεν σου ειπα. 316 00:17:00,058 --> 00:17:02,820 Είσαι απίστευτος. 15 χρόνια μετά και ακόμα μου λες ψέματα. 317 00:17:02,862 --> 00:17:05,416 - [άνδρας 1] Χρειάζεστε ταξί, δεσποινίς; - Όχι. 318 00:17:05,458 --> 00:17:08,052 - Θα κυκλοφορούσα να σου πω. - Πότε; 319 00:17:08,094 --> 00:17:11,945 - Αμέσως μετά το έμαθες. - Δεν είναι καν αστείο. 320 00:17:11,987 --> 00:17:15,168 - Γιατί είναι τόσο μεγάλη υπόθεση; - Γιατί το σκέφτηκα Εγώ ήμουν αυτός 321 00:17:15,210 --> 00:17:17,136 - αυτό σε βοήθησε να βγεις έξω. - Ήσουν! 322 00:17:17,178 --> 00:17:19,437 - Νόμιζα ότι ήμουν αυτός που άλλαξε τη ζωή σου. - Το έκανες! 323 00:17:19,480 --> 00:17:21,029 Νόμιζα ότι ήταν το γυμνό μου σώμα που δεν σου έκανε τίποτα! 324 00:17:21,070 --> 00:17:23,623 Δεν το έκανε! Ακόμα δεν το κάνει! 325 00:17:23,665 --> 00:17:26,219 - Μην προσπαθείς για να με κάνει να νιώσω καλύτερα. - Γκρέις, έλα μέσα. 326 00:17:26,261 --> 00:17:28,396 Δεν θέλω να μπω μέσα! 327 00:17:28,437 --> 00:17:29,316 - [άνδρας 2] Ταξί; - Όχι! 328 00:17:35,386 --> 00:17:37,855 Μετά από αυτό που έγινε μαζί μας, ήμουν... 329 00:17:37,897 --> 00:17:39,906 99% σίγουρα, ξέρεις. 330 00:17:39,949 --> 00:17:42,417 Αλλά ήταν αυτό το μικρό τοις εκατό κρέμεται από πάνω μου, οπότε... 331 00:17:44,343 --> 00:17:46,478 Γνώρισα αυτή τη γυναίκα σε ένα πάρτι, μεθύσαμε βρωμερά, 332 00:17:46,519 --> 00:17:48,319 γύρισε στο δωμάτιό της... 333 00:17:48,361 --> 00:17:49,576 Ήταν απαίσιο. 334 00:17:53,091 --> 00:17:54,515 Λοιπόν, θα μπορούσε να έχει ήταν απαίσια μαζί μου. 335 00:17:57,737 --> 00:17:59,035 Γιατί δεν το έκανες να γίνει απαίσια μαζί μου; 336 00:18:00,249 --> 00:18:01,923 Γιατί σε αγαπώ. 337 00:18:03,975 --> 00:18:06,025 νοιαζόμουν για σένα. Ι--Ι--Ι-- 338 00:18:06,067 --> 00:18:07,490 δεν ήθελα να βάλω εσύ μέσα από αυτό. 339 00:18:07,532 --> 00:18:09,122 Έπρεπε να το δοκιμάσω με κάποιον που δεν αγάπησα. 340 00:18:14,062 --> 00:18:15,360 Ήταν απαίσιο, ε; 341 00:18:15,401 --> 00:18:17,871 Πέρα από απαίσιο. 342 00:18:17,913 --> 00:18:21,387 Θυμηθείτε αυτή τη φύση ιδιαίτερο με τις φώκιες ελέφαντα πέφτει παντού; 343 00:18:21,429 --> 00:18:24,652 Έπρεπε να φανταστώ το χαριτωμένο τύπος που φιλοξένησε την εκπομπή μόνο για να τα καταφέρω. 344 00:18:24,693 --> 00:18:27,038 [γέλια] 345 00:18:29,382 --> 00:18:31,726 Εντάξει, είναι αυτό; 346 00:18:31,767 --> 00:18:35,032 Ή μήπως υπάρχουν και άλλα ανόητα ετεροφυλοφιλικές ιστορίες Θα έπρεπε να ξέρω για; 347 00:18:35,075 --> 00:18:38,800 Ορκίζομαι, σαν να περπατάω μέσα από την κουζίνα του ένα κινέζικο εστιατόριο-- 348 00:18:38,842 --> 00:18:40,809 κάτι μόνο εγώ χρειαζόταν να δοκιμάσω μια φορά. 349 00:18:40,851 --> 00:18:42,902 - [άνδρας 3] Ταξί, κυρία; - Όχι! 350 00:18:44,910 --> 00:18:48,176 Θεέ μου, είναι καταπληκτικό. Όταν εσύ χρειάζεσαι ένα, δεν μπορείς ποτέ να το αποκτήσεις, 351 00:18:48,217 --> 00:18:50,687 - και μετά όταν δεν το κάνεις-- - Στην πραγματικότητα, ξέρεις, Γκρέις, εμ... 352 00:18:50,729 --> 00:18:53,993 βρέχει και εμείς 40 τετράγωνα από το σπίτι. 353 00:18:54,036 --> 00:18:55,668 Εμείς-- Χρειαζόμασταν ένα. 354 00:18:58,556 --> 00:18:59,351 Ταξί; 355 00:19:01,780 --> 00:19:02,533 Ερχομαι. 356 00:19:06,677 --> 00:19:07,848 [Η Γκρέις αναστενάζει] 357 00:19:07,891 --> 00:19:08,895 Οπότε είμαστε εντάξει; 358 00:19:10,025 --> 00:19:11,198 θα είμαστε. 359 00:19:25,512 --> 00:19:26,475 Είμαστε καλά; 360 00:19:29,280 --> 00:19:30,243 θα είμαστε.